Udhëzuesi i përdoruesit
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Ulja e volumit Ul volumin
e radios
Volumi lart Rrit volumin
e radios
Majtas DAB: Stacioni i mëparshëm
FM: -0.05 MHz
FM: Kërko për të mëparshmen
stacion
Djathtas DAB: Stacioni tjetër
FM: +0.05 MHz FM: Kërko stacionin tjetër
Cilësimet Aktivizo/çaktivizo informacioni i tekstit të radios Hyrje në meny
Udhëzuesi i përdoruesit
Përmbledhje e produktit
2
Jo. Përshkrimi Funksioni
1 Fener Zgjat njësinë për të përdorur fenerin
2 Dorezë Mund ta përdorni dorezën për ta mbajtur ose varur pajisjen
3 Shfaq Shfaq informacion rreth stacionit/këngës/artistit aktual
4 Folësi Ja dy altoparlantët e radios
Butoni SOS Shtypni butonin SOS për të luajtur një tingull të lartë sirene dhe
aktivizoni dritën e emergjencës
5
6
Feneri ndezur/fikur Feneri ndezur/fikur
Shtypni për të aktivizuar elektrikun e dorës, shtypni përsëri për të ndërruar elektrikun e dorës Nëse njësia është e zgjatur, butoni aktivizon fenerin
Buton Shtypje e shkurtër
Nr. 7 Butonat e kontrollit të radios
Shtypje e gjatë
Ndezur/Fikur/Modaliteti Kthehu radioja është ndezur / ndryshuar
modaliteti (DAB / FM / Bluetooth)
Modaliteti i gatishmërisë / fiket plotësisht kur është tashmë në gatishmëri
Të preferuarat Hap një të preferuar radio
stacion
Ruaj stacionin aktual të radios në të preferuarat
Konfirmo Konfirmo çdo përzgjedhje Filloni skanimin e plotë në DAB / FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antenë Zgjatni antenën në gjatësi të plotë për pritjen më të mirë
10
11
Pishtar /
Dritë e emergjencës
Fener i ndritshëm për t’u përdorur gjatë natës.
Drita e emergjencës ndizet nëse shtypet butoni SOS
Jo. Përshkrimi Funksioni
Panel diellor Kthejeni panelin diellor nga dielli
për të rimbushur baterinë
8
9
Dorezë dore Kthejeni dorën rrotullo manualisht
rimbushni baterinë e brendshme
Treguesi i karikimit LED pulson me të kuqe gjatë karikimit dhe
kthehet në të kuqe të fortë kur është plot
Butoni i rivendosjes E vështirë rivendosni radion në rast të një gabimi të softuerit
Lidhëset Nr. 12
Dalje USB Funksioni i bankës së energjisë për të ngarkuar
çdo pajisje mobile
Ngarkim USB-C Përdoreni për të rimbushni të integruarin
bateri prej 420-90
9
8
11
12
10
Udhëzuesi i përdoruesit
Funksionet
4
Modaliteti i gatishmërisë.
Për ta vendosur radion në modalitetin e gatishmërisë, shtypni gjatë butonin Ndezje/Fikim. Për ta riaktivizuar radion, shtypni shkurt butonin Ndezje/Fikim. Për ta fikur plotësisht radion dhe për të kursyer jetëgjatësinë e baterisë, shtypni gjatë përsëri butonin Ndezje/Fikim në modalitetin e gatishmërisë. Nuk ka alarme të disponueshme kur radioja është fikur plotësisht.
Në modalitetin e gatishmërisë, shtypni butonin e cilësimeve për të parë shpejt cilësimet e alarmit që keni vendosur aktualisht ose shtypni butonin OK për të kaluar shpejt te asistenti i cilësimeve të alarmit.
Zgjedhja e modalitetit.
Për të zgjedhur modalitetin e dëshiruar të audios, shtypni shkurt butonin e modalitetit, ndërsa radioja është e ndezur. Modalitetet e disponueshme të audios janë:
• Radio dixhitale DAB+ • Radio analoge FM • Audio pa tel Bluetooth
Modaliteti i radios dixhitale DAB+.
Përdoreni këtë modalitet për të dëgjuar transmetime radiofonike dixhitale. Mund të shfletoni stacionet e disponueshme me butonat majtas dhe djathtas. Për të aksesuar më shumë funksione, hapni menynë duke shtypur gjatë butonin e cilësimeve.
Lundroni në meny me butonat majtas dhe djathtas dhe përdorni butonin OK për të konfirmuar. Për të dalë nga menyja, përdorni përsëri butonin e cilësimeve.
Kërkim stacioni DAB+.
Radioja kryen automatikisht një kërkim të plotë stacionesh kur e ndizni për herë të parë.
Nëse dëshironi të kryeni përsëri një skanim të plotë të stacionit më vonë (p.sh., pasi të jeni zhvendosur), shtypni dhe mbani shtypur butonin OK për afërsisht 2 sekonda.
Udhëzuesi i përdoruesit
5
Lista e stacioneve.
Pasi të përfundojë skanimi, mund të shikoni të gjitha stacionet e disponueshme aktualisht në listën e stacioneve, të aksesueshme në meny. Lundroni nëpër listë me butonat majtas dhe djathtas dhe konfirmoni përzgjedhjen tuaj me
Në rregull.
Ruajtja/reklamimi i një stacioni të preferuar.
Nëse doni ta ruani stacionin aktual DAB+ si të preferuar, shtypni butonin e të preferuarave për rreth 2 sekonda.
Për të rikthyer një të preferuar më vonë, shtypni shkurt butonin e të preferuarave.
Menuja DAB.
Menuja DAB përmban opsionet e mëposhtme:
Shkurto stacionet e pavlefshme: Shkurto stacionet e padisponueshme nga lista e stacioneve.
Renditja e stacioneve: Renditni stacionet në listën e stacioneve sipas emrit ose frekuencës.
DRC: Rregulloni nivelin e Kompresimit të Diapazonit Dinamik, duke zvogëluar ndryshimet e volumit midis
pasazhe të zhurmshme dhe të qeta.
Akordimi manual: Akordoni manualisht një frekuencë DAB.
Modaliteti i radios FM.
Përdoreni këtë modalitet për të dëgjuar transmetime radiofonike analoge. Mund të shfletoni stacionet e disponueshme duke shtypur gjatë butonat majtas dhe djathtas. Për të aksesuar më shumë funksione, hapni menynë duke shtypur gjatë butonin e cilësimeve. Lundroni në meny me butonat majtas dhe djathtas dhe përdorni butonin OK për të konfirmuar. Për të dalë nga menyja, përdorni përsëri butonin e cilësimeve.
Kërkimi i stacionit FM.
Për të kryer një skanim të plotë të stacioneve, shtypni dhe mbani shtypur butonin OK për afërsisht 2 sekonda. Të gjitha stacionet e radios të gjetura do të ruhen në listën e stacioneve të preferuara.
Udhëzuesi i përdoruesit
6
Lista e stacioneve.
Pasi të përfundojë skanimi, mund të shikoni të gjitha stacionet e disponueshme aktualisht në listën e stacioneve, të aksesueshme në meny. Lundroni nëpër listë me butonat majtas dhe djathtas dhe konfirmoni përzgjedhjen tuaj me
Në rregull.
Ruajtja/reklamimi i një stacioni të preferuar.
Nëse dëshironi ta ruani stacionin aktual DAB+ si të preferuar, shtypni butonin e të preferuarave për rreth 2
sekonda.
Për të rikthyer një të preferuar më vonë, shtypni shkurt butonin e të preferuarave.
Menuja DAB.
Menuja DAB përmban opsionet e mëposhtme:
Shkurto stacionet e pavlefshme: Shkurto stacionet e padisponueshme nga lista e stacioneve.
Renditja e stacioneve: Renditni stacionet në listën e stacioneve sipas emrit ose frekuencës.
DRC: Rregulloni nivelin e Kompresimit të Diapazonit Dinamik, duke zvogëluar ndryshimet e volumit midis pasazhe të zhurmshme dhe të qeta.
Akordimi manual: Akordoni manualisht një frekuencë DAB.
Modaliteti i radios FM.
Përdoreni këtë modalitet për të dëgjuar transmetime radiofonike analoge. Mund të shfletoni stacionet e disponueshme duke shtypur gjatë butonat majtas dhe djathtas. Për të aksesuar më shumë funksione, hapni menynë duke shtypur gjatë butonin e cilësimeve. Lundroni në meny me butonat majtas dhe djathtas dhe përdorni butonin OK për të konfirmuar. Për të dalë nga menyja, përdorni përsëri butonin e cilësimeve.
Kërkimi i stacionit FM.
Për të kryer një skanim të plotë të stacioneve, shtypni dhe mbani shtypur butonin OK për afërsisht 2 sekonda. Të gjitha stacionet e radios të gjetura do të ruhen në listën e stacioneve të preferuara.
Vendosja manuale e frekuencës FM.
Shtypni shkurtimisht butonat majtas dhe djathtas për të vendosur manualisht një frekuencë FM. Frekuenca rregullohet në
Hapat 0.05 MHz.
Ruajtja/reklamimi i një stacioni të preferuar.
Nëse doni ta ruani stacionin aktual FM si të preferuar, shtypni butonin e të preferuarave për rreth 2 sekonda.
Për të rikthyer një të preferuar më vonë, shtypni shkurt butonin e të preferuarave në radio.
Menuja FM.
Artikuj të tjerë të menusë në menunë FM përfshijnë:
Cilësimet e skanimit: Kufizoni skanimin e plotë vetëm në stacionet me frekuencë të lartë.
Cilësimet e audios: Lejoni vetëm stacionet mono të përmirësojnë pritjen.
Transmetim muzike pa tel (Bluetooth).
Një telefon celular i aktivizuar me Bluetooth mund të përdoret për të luajtur pa tel çdo përmbajtje audio. Për këtë qëllim, duhet të aktivizoni modalitetin "Bluetooth" duke shtypur butonin e modalitetit. Pasi të keni bërë këtë, kërkoni për "Sandberg 420-90" në pajisjen tuaj celulare. Për më shumë detaje rreth funksionimit të telefonit tuaj celular, ju lutemi referojuni manualit të pajisjes.
Konfigurimi i sistemit.
Mund ta gjeni konfigurimin e sistemit në menynë e çdo modaliteti audio.
Alarm.
Përdorni këtë meny për të konfiguruar funksionin e alarmit. Mund të programohen dy alarme të veçanta. Çdo alarm mund të përsëritet çdo ditë, gjatë ditëve të javës ose në fundjavë. Alarmet mund të luajnë një tingull standard alarmi ose stacionin e fundit të vendosur FM ose DAB.
Udhëzuesi i përdoruesit
7
Drita e pasme.
Përdorni këtë hyrje për të vendosur nivelin e ndriçimit të sfondit të ekranit dhe kohëzgjatjen e skadimit.
Vendosja e kohës.
Përdoreni këtë hyrje për të vendosur orën/datën, për të ndryshuar formatin e orës ose të datës ose për të konfiguruar konfigurimin automatik të kohës nëpërmjet FM/DAB.
Gjuhë.
Zgjidhni një nga gjuhët e mëposhtme të menusë:
Anglisht, Gjermanisht, Frëngjisht, Italisht, Spanjisht, Danisht, Finlandisht, Portugalisht.
Rivendosja në cilësimet e fabrikës.
Rivendosni radion në cilësimet e fabrikës.
Kujdes: Të gjitha cilësimet dhe të preferuarat do të fshihen nga kjo procedurë!
Versioni i Softuerit.
Versioni aktual i softuerit të radios shfaqet këtu.
Udhëzuesi i përdoruesit
Ngarkimi i baterisë
8
Treguesi
duke u ngarkuar
100%
Opsionet e tarifimit:
Rrotullojeni boshtin me 120 - 150 rpm (2 - 2.5 herë në sekondë).
1 minutë rrotullim mund ta furnizojë radion me energji për rreth 3 minuta.
Koha e përafërt e karikimit
me dorezë dore (bateri 0-25%): 5 orë
Sigurohuni që ta vendosni panelin diellor në rrezet e diellit direkte pa hije.
Koha e përafërt e karikimit nga paneli diellor (bateria 0-25%): 20 orë
Dorezë dore Panel diellor Ngarkues AC
Ngarkues USB AC
USB-C
USB
Udhëzuesi i përdoruesit
Përdoreni këtë funksion në rast urgjence për të njoftuar njerëzit pranë vendndodhjes suaj. Për ta aktivizuar, shtypni gjatë butonin SOS në pjesën e poshtme të radios. Radioja do të lëshojë një sirenë të fortë dhe do të ndizet një dritë sinjali të kuqe dhe blu.
Kujdes: Sirena është shumë e zhurmshme. Ekspozimi i zgjatur në distancë të afërt mund të shkaktojë dëmtim të dëgjimit. Përpiquni ta vendosni radion në një distancë të caktuar kur përdorni funksionin e emergjencës. Përdorimi i funksionit të emergjencës e shkarkon baterinë me një shpejtësi të tepërt.
Pajisja e karikimit
Funksioni i Emergjencës SOS
USB
9
Udhëzuesi i përdoruesit
10
Për të ndezur elektrikun e dorës, shtypni butonin në pjesën e sipërme të radios. Nëse e shtypni butonin për herë të dytë, drita ndizet.
Nëse feneri është i zgjatur, butoni nuk aktivizon elektrikun e dorës, por dritën e fenerit. Kjo mund të vendoset në 3 nivele të ndryshme.
Funksioni i pishtarit dhe fenerit
Rekomandohet që gjithmonë ta mbani powerbank-un Lantern në një mjedis të thatë dhe me temperatura midis 0° dhe +40°C. Mos e ekspozoni kurrë ndaj lëngjeve, temperaturave të larta apo edhe zjarrit. Kjo mund të shkaktojë zgjerimin e baterisë brenda, shpërthimin ose ndezjen e saj.
Nëse bateria duket e zgjeruar ose e dëmtuar, çojeni menjëherë në një pikë të sigurt për mbeturinat elektronike.
Për ta mbajtur baterinë të paprekur, duhet ta karikoni atë të paktën çdo 6 muaj. Përndryshe, kapaciteti i saj mund të ulet dhe në rastin më të keq mund të ndalojë së funksionuari. Kjo fazë e mosfunksionimit nuk do të mbulohet nga garancioni.
Hapësirë ruajtëse
Dritë e bardhë Y dritë e zbehtë Dritë e ngrohtë
SHËNIM: Feneri dhe feneri nuk mund të aktivizohen njëkohësisht .
Tre mënyra ndriçimi:
Udhëzuesi i përdoruesit
CE letter of
conformity
11
Garancia
Produkti juaj Sandberg ka një garanci pesëvjeçare.
Ju lutemi lexoni kushtet e garancisë dhe regjistroni produktin tuaj të ri Sandberg në https://www.sandberg.world/warranty
Ndihma Teknike
Years
Warranty
Për informacion mbi trajtimin e mbetjeve elektronike, shihni https://www.sandberg.world/weee
12
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
SHËNIM: Për performancë optimale të baterisë, ne rekomandojmë shkarkimin dhe ringarkimin e plotë të powerbank-ut të paktën një herë në tre muaj.